鬼の居ぬ間に洗濯
読み方
おにのいぬまにせんたく
意味
普段は厳しくて口うるさい人（鬼）がいない間に、たまっていた用事や好きなことをしてのびのびすること。監視や束縛がなくなった隙に、こっそり気楽にふるまうという含みで使われる。
由来
「鬼」は恐ろしい存在のたとえで、家庭や職場で人を厳しく取り締まる者を指す。「居ぬ間」は不在の間。「洗濯」は家事の代表として、普段は干渉されてできないこと・後回しにしていたことをまとめてする意から。成立年代は明確でなく不詳だが、近世以降の口語的ことわざとして広く用いられてきたとされる。
備考
「鬼」は恐い相手・監視役の比喩で、実際の鬼の話ではない。多くは軽い皮肉や注意のニュアンスを伴う。公的場面では「上司のいぬ間に」などに言い換えることもある。
例文
- 部長が出張でいないから、今日は鬼の居ぬ間に洗濯で早めに片づけて帰ろう。
- 母が買い物に出た隙に、鬼の居ぬ間に洗濯とばかりにゲームを始めた。
- 監督が席を外すと、選手たちは鬼の居ぬ間に洗濯で少し息を抜いた。
- 先生が職員室に戻ったので、教室は鬼の居ぬ間に洗濯状態になった。
- あの人がいないときだけ羽目を外すのは、鬼の居ぬ間に洗濯だよ。
類義語
- 鬼のいぬ間に
- 親のいぬ間に羽を伸ばす
- 上司のいぬ間に
- 留守に乗じる
対義語
- 君子危うきに近寄らず
- 常在戦場