馬子にも衣装
読み方
まごにもいしょう
意味
どんなに身分や容姿がぱっとしない人でも、立派な服装をすればそれなりに見栄えがしてよく見える、ということ。外見は装いで大きく変わり、人の印象は見かけに左右されやすいという含みもある。
由来
「馬子」は昔、馬を引いて荷を運ぶ下働きの人（馬方）を指し、粗末な身なりの代表とされた。その馬子でさえ衣装を整えれば立派に見える、というたとえから生まれた。成立年代は明確ではないが、近世（江戸時代）には広く用いられていたとされる。
備考
外見が良く見えることを言うが、ややからかい・皮肉の響きが出る場合がある。目上や本人に直接言うのは避け、第三者評や冗談の範囲で用いるのが無難。
例文
- 普段は作業着の彼も、スーツを着ると馬子にも衣装で頼もしく見える。
- 成人式の晴れ着姿は、まさに馬子にも衣装だね。
- 髪型と服を変えただけで印象が激変した。馬子にも衣装とはこのことだ。
- あの子、制服を着ると急に大人びる。馬子にも衣装だよ。
- 中身も大事だけど、第一印象は馬子にも衣装で決まることが多い。
類義語
- 鬼瓦にも化粧
- 弘法も筆の誤り
- 化けの皮がはがれる
対義語
- 衣装より中身
- 見かけ倒し