馬には乗ってみよ人には添うてみよ
読み方
うま に は のってみよ ひと に は そうてみよ意味
物事は実際にやってみないと本当の良し悪しや向き不向きは分からない、という教え。馬は乗ってみて初めて癖や乗り心地が分かり、人も付き合って（添って）みて初めて性格や相性が分かる。人や物を先入観だけで判断せず、経験を通して見極めよという意味。由来
由来の確かな初出年は不明。江戸時代のことわざ集・教訓書類に見られる類の表現で、「馬は乗ってみよ／人は添うてみよ」という並列の形で、人の評価や縁談（夫婦の相性）を経験で確かめるという生活実感から定着したと考えられる。備考
「添う」は寄り添う・夫婦になる意があり、対人関係や縁談の文脈で用いられやすい。口語では区切って「馬には乗ってみよ、人には添うてみよ」とも言う。例文
- 新しい職場の雰囲気は入ってみないと分からないよ。馬には乗ってみよ人には添うてみよ、だね。
- 彼の評判は色々だけど、まず一緒に仕事をしてみたい。馬には乗ってみよ人には添うてみよと言うし。
- 見学だけでは判断できないから、体験入学してみた。馬には乗ってみよ人には添うてみよ、だ。
- お見合いの条件だけで決めるのは危ない。馬には乗ってみよ人には添うてみよ、って昔から言うでしょう。
- 道具の使い勝手は触ってみないと分からない。馬には乗ってみよ人には添うてみよの気持ちで試した。
類義語
- 論より証拠
- 百聞は一見に如かず
- やってみなはれ
- 案ずるより産むが易し
対義語
- 見切り発車
- 早合点
- 決めつける
