風が吹けば桶屋が儲かる
読み方
かぜが ふけば おけやが もうかる意味
一見まったく関係のない出来事でも、めぐりめぐって思わぬところに影響が及び、利益や結果を生むことのたとえ。転じて、因果関係が遠すぎたり、話が飛躍しすぎていたりすることを、半ば皮肉っぽく言う場合にも使う。由来
江戸時代中期には広く知られていたとされますが、正確な初出年は不明です。由来としては、「風が吹く→土ぼこりが立つ→目を悪くする人が増える→三味線の需要が増えて猫皮が必要になる→猫が減って鼠が増える→鼠が桶をかじる→桶の買い替えが増えて桶屋が儲かる」という、遠回りな因果の連鎖を面白く表したものです。備考
遠い因果関係が思わぬ利益を生むこと、または話が飛躍しすぎていることを、ややユーモラスに表す。現代では実際の由来説明より、比喩として使うことが多い。例文
- 新しい交通規制のせいで自転車通勤が増え、近所の修理店が繁盛した。まさに風が吹けば桶屋が儲かるだ。
- 円安の影響で海外旅行を控える人が増え、地方の温泉街がにぎわうなんて、風が吹けば桶屋が儲かる話だ。
- 彼の説明は風が吹けば桶屋が儲かる式で、少し因果関係が飛躍している。
- 大企業の移転によって、離れた駅前の飲食店まで売り上げが伸びるとは、風が吹けば桶屋が儲かるものだ。
- 学校でタブレット学習が始まった結果、周辺の中古パソコン店まで忙しくなったというのは、風が吹けば桶屋が儲かる例だろう。
類義語
- 漁夫の利
- 怪我の功名
- 棚から牡丹餅