頭隠して尻隠さず
読み方
あたま かくして しり かくさず意味
悪事や失敗、欠点などを隠したつもりでも、一部だけを隠して肝心なところが見えており、結局は周囲にばれてしまうこと。中途半端な隠し方や浅はかなごまかしを戒めることわざ。由来
草むらなどに隠れるとき、雉などの鳥が頭だけを隠し、尾や尻が見えている様子にたとえたものとされる。正確な成立年は不明だが、江戸時代には類似表現が用いられていたと考えられる。備考
相手のごまかしや不完全な隠蔽をやや皮肉に指摘する表現。日常会話でも使われるが、直接言うと責める響きになることがある。例文
- テストの点数を隠したつもりでも、机の上に答案が出ていて、まさに頭隠して尻隠さずだ。
- 経費の不正を隠そうとして領収書だけ処分したが、メールの記録が残っていて頭隠して尻隠さずだった。
- 彼は居留守を使ったが、部屋の明かりがついていて頭隠して尻隠さずだった。
- SNSの投稿を消してもスクリーンショットが残っていて、頭隠して尻隠さずの結果になった。
- 子どもが花瓶を割ったことを隠そうとしたが、床に破片が落ちていて頭隠して尻隠さずだった。
類義語
- 雉の草隠れ
- 尻尾を出す
- 馬脚を現す
対義語
- 用意周到
- 抜かりがない
- 隙がない