青菜に塩
読み方
あおな に しお意味
元気だった人が、叱られたり失敗したりして急にしょげ返り、しおれてしまったようになること。勢いを失って、見るからにがっかりしている様子を表す。由来
青菜に塩をかけると、水分が抜けてすぐにしおれることに由来する。日常の調理で見られる現象から生まれたたとえで、正確な成立年は不明。江戸時代にはすでに庶民の間で使われていたと考えられる。備考
やや古風だが現在も通じる表現。人が急にしょげる様子に使い、単に疲れているだけの場合にはやや不自然。例文
- 試合に負けた瞬間、彼は青菜に塩のようにうなだれた。
- 先生に厳しく注意されて、さっきまで騒いでいた子どもたちは青菜に塩だった。
- 企画が却下され、チーム全体が青菜に塩の状態になった。
- 面接で答えに詰まり、彼女は青菜に塩のように元気をなくした。
- 楽しみにしていた旅行が中止になり、弟は青菜に塩で部屋に戻った。
類義語
- 蛞蝓に塩
- 菜っ葉に塩
- 霜にあった茄子
- 意気消沈
対義語
- 水を得た魚
- 意気揚々
- 元気百倍