雉も鳴かずば撃たれまい
読み方
きじもなかずばうたれまい
意味
余計なことを言ったり、自分から目立つ行動をしたりしなければ、災難や不利益を招かずに済むというたとえ。沈黙や慎みが身を守ることがある、という教え。
由来
雉（きじ）は鳴き声で居場所が知られ、猟で撃たれることがあるという発想に基づく。江戸時代以前から用例があるとされるが、成立の正確な年や初出は不詳。古くは「撃たれまい」のほか「討たれまい」などの形でも言われた。
備考
「黙っていれば安全」という含意で、目立つ言動を戒める場面に用いる。被害者非難に聞こえる場合もあるため、相手への言い方には配慮が必要。
例文
- 会議で確証のない話を広めるのは危険だよ。雉も鳴かずば撃たれまい、だ。
- SNSで挑発的な投稿をしなければ炎上しなかったのに、雉も鳴かずば撃たれまいだね。
- 彼は余計な一言で取引先を怒らせた。まさに雉も鳴かずば撃たれまい。
- 疑われたくないなら、今は黙って様子を見るのがいい。雉も鳴かずば撃たれまいだ。
- 自慢話ばかりしていると反感を買うよ。雉も鳴かずば撃たれまいを忘れるな。
類義語
- 口は災いの元
- 言わぬが花
- 雉も鳴かずば討たれまい
対義語
- 沈黙は金
- 口は災いの元（※厳密には対義というより関連）