隣の花は赤い
読み方
となり の はな は あかい意味
自分のものよりも、他人の持っているもの・環境・成果のほうがよく見えてしまうこと。比較によるうらやましさや不満、ないものねだりの心理を表す。由来
他人の家の花が自分の庭の花より赤く美しく見える、という身近な情景をたとえにした言い回し。成立年代は特定しにくく、江戸期以前からの口承的な表現とされるが、明確な初出年は不明。類似表現に「隣の芝生は青い」（英語由来の影響も指摘される）がある。備考
うらやましさや自嘲を込めて用いる。相手を直接批判するより、自分の感じ方を言う場面で使うと無難。類似の「隣の芝生は青い」もよく使われる。例文
- 昇進した同僚を見て、隣の花は赤いと思ってしまった。
- SNSを見ると、どうしても隣の花は赤いと感じて落ち込む。
- 隣の花は赤いが、今の職場にも良い点はたくさんある。
- 他人の恋人が素敵に見えるのは、隣の花は赤いからだよ。
- 隣の花は赤いと思ったら、まず自分の暮らしを整えてみよう。
類義語
- 隣の芝生は青い
- よそはよそ、うちはうち（対比的に用いられることも）
- ないものねだり
対義語
- 足るを知る
- 我が家の宝
- 自分の花を愛でる
