隣の芝生は青い
読み方
となり の しばふ は あおい意味
他人の持ち物や境遇は、自分のものより良く見えてしまうというたとえ。実際の優劣とは別に、比較や羨望によって隣が魅力的に感じられる心理を表す。由来
英語のことわざ「The grass is always greener on the other side of the fence」に対応する表現として日本語でも定着したとされるが、正確な初出年・成立時期は不詳。日本語では「隣の芝生は青い」の形で慣用化し、近代以降の用例が多い。備考
羨望や比較の心理を戒める言い方。相手を直接非難せず自分の受け止め方を客観視する場面で使う。英語由来と説明されることが多い。例文
- 昇進した同僚がうらやましいが、隣の芝生は青いだけかもしれない。
- SNSを見るとみんな幸せそうで、隣の芝生は青いと感じて落ち込む。
- 転職先が良さそうに見えるのは、隣の芝生は青い心理だよ。
- 他人の家庭が完璧に見えても、隣の芝生は青いと言うし、事情はそれぞれだ。
- 新しいスマホが欲しくなるのも、隣の芝生は青いからだろう。
類義語
- 隣の花は赤い
- 隣の飯は白い
- 他人の物はよく見える
- 隣の芝生はよく見える
対義語
- 住めば都
- 我が家が一番
