釣り落とした魚は大きい
読み方
つりおとした さかな は おおきい意味
一度逃したり手放したりしてしまったものは、実際以上に価値が高く大きく見えて悔やまれる、というたとえ。失敗後に理想化して「あれさえ取れていれば」と思いがちだという意味。由来
漁や釣りの経験則から生まれた表現で、釣り上げる直前に逃げた魚ほど「もっと大きかったはずだ」と感じやすい心理を言う。成立した正確な年代・初出は不明（江戸期以前からの口承表現とされることが多いが確証はない）。英語の "The fish that got away" とも近い発想。備考
多くは「逃した魚は大きい」とも言う。後悔や未練を表す口語的表現で、客観的事実というより心理のたとえ。対人関係や仕事など広く使える。例文
- 告白しそびれた相手ほど魅力的に思える。まさに釣り落とした魚は大きいだ。
- 契約を取り逃がしてから条件の良さに気づいたが、釣り落とした魚は大きいと言うしかない。
- 転職の内定を辞退した後で待遇の話を聞き、釣り落とした魚は大きいと後悔した。
- 売るのをやめた株が急騰して、釣り落とした魚は大きいと嘆いている。
- 終電を逃してから近道を思い出すなんて、釣り落とした魚は大きいよ。
類義語
- 逃した魚は大きい
- 失って初めてその価値が分かる
- 後悔先に立たず
対義語
- 終わりよければすべてよし
- 禍を転じて福となす
