釣り合わぬは不縁の基
読み方
つりあわぬ は ふえん の もと意味
身分・家柄・財産・年齢・性格などが互いに釣り合わない結婚や縁組は、後に不和や破綻を招きやすいという意味。人間関係や取引などでも、条件や力量の差が大きすぎると長続きしにくいことのたとえとして使われる。由来
正確な成立年や作者は不詳。江戸時代ごろから、婚姻を家同士の結びつきと見なし、家格・財産・年齢などの「釣り合い」を重んじた社会通念の中で広まったことわざとされる。「基」は原因・もとを表す。備考
婚姻の「釣り合い」を重んじる古い価値観を含むため、現代では身分差別的・保守的に響くことがある。比喩として慎重に使うのがよい。例文
- 周囲は二人の結婚に反対したが、釣り合わぬは不縁の基という心配があったのだ。
- 家柄ばかりを気にするのは古いが、価値観が大きく違うなら釣り合わぬは不縁の基とも言える。
- 大企業と小さな個人店が対等な契約を結ぶには条件調整が必要だ。釣り合わぬは不縁の基だからだ。
- 収入や生活感覚の差を話し合わずに同居を始めれば、釣り合わぬは不縁の基になりかねない。
- あの共同事業は理念も資金力も違いすぎた。まさに釣り合わぬは不縁の基だった。
類義語
- 門当戸対
- 破れ鍋に綴じ蓋
- 似合い似合いの釜の蓋
対義語
- 縁は異なもの味なもの
- 蓼食う虫も好き好き