郷に入っては郷に従え
読み方
ごう に いっては ごう に したがえ意味
よその土地や組織、集団に入ったら、たとえ自分の習慣や考えと違っても、まずはその土地や集団の習慣・規則・やり方に従うのがよい、という意味。環境に合わせて行動する大切さを説くことわざ。由来
中国の成語「入郷随俗（郷に入れば俗に従う）」に由来するとされる。日本でいつ成立したかは不詳だが、近世（江戸時代）には教訓的な表現として広まり、土地や共同体の慣習を尊重する言葉として定着した。備考
相手の文化や慣習を尊重する肯定的な意味で使う一方、無理な同調を求める言い方にもなり得るため、状況に注意が必要。例文
- 海外に留学したら、郷に入っては郷に従えで、現地のマナーを学ぶことが大切だ。
- 新しい会社では前職のやり方にこだわらず、郷に入っては郷に従えの気持ちで仕事を覚えた。
- 田舎の祭りに参加するなら、郷に入っては郷に従えで、地域の決まりを守ろう。
- 最初は戸惑ったが、郷に入っては郷に従えと思って寮の生活ルールに合わせた。
- 旅先での食事作法が違っても、郷に入っては郷に従えで失礼のないようにした。
類義語
- 入郷随俗
- 所の法に従え
- ローマに入ればローマ人のするようにせよ
対義語
- 我が道を行く
- 独立独歩