郷に入っては郷に従え
読み方
ごうにいってはごうにしたがえ
意味
他人の土地や集団に入ったなら、その土地の習慣・規則・やり方を尊重し、それに合わせて行動すべきだという教え。自分の流儀を押し通さず、周囲に迷惑をかけないようにするという意味で用いられる。
由来
中国の古典に見える「入郷随俗（郷に入りては俗に随う）」の思想に由来するとされ、日本では中世以降に同趣旨の言い回しが広まり、江戸時代には現在の形でも用いられたとされる（正確な成立年は不詳）。英語の “When in Rome, do as the Romans do.” と同趣旨。
備考
相手文化への敬意を示す一方、理不尽・違法な慣習まで無批判に従うという意味ではない。職場・学校・地域など幅広く使う。
例文
- 海外赴任したら、まずは郷に入っては郷に従えで現地の働き方を覚えよう。
- この村には独自の作法がある。郷に入っては郷に従えだよ。
- 新しい部署では前のやり方に固執せず、郷に入っては郷に従えの精神で動く。
- 留学先で驚くことも多いが、郷に入っては郷に従えと思って受け入れている。
- その店のルールに文句を言うより、郷に入っては郷に従えで従ったほうがいい。
類義語
- 入郷随俗
- 長い物には巻かれろ
- 所変われば品変わる（※近い意味合い）
対義語
- 我が道を行く
- 唯我独尊
- 臨機応変（※対立的に用いられることがある）