過ちては改むるに憚ること勿れ
読み方
あやまちては あらたむるに はばかること なかれ意味
過ちを犯したなら、体裁や恥、周囲の目を気にしてためらうのではなく、すぐに改めよ、という教え。誤りを認めて正すことこそ大切で、改めないことが真の過ちだと戒める。由来
『論語』（学而篇などに見える趣旨）に由来する漢文句で、原文は「過則勿憚改」。「過ちあらば、改むるに憚（はばか）ること勿（なか）れ」の意。成立年代は春秋時代末～戦国時代（紀元前5～3世紀頃）とされる。日本では漢籍受容（奈良～平安期以降）を通じて教訓句として広まった。備考
漢文由来のためやや硬い表現。日常会話より、文章・スピーチ・訓話で用いられることが多い。「憚る」は「ためらう」の意。例文
- 報告書の数字を間違えたなら、過ちては改むるに憚ること勿れ、すぐ訂正して関係者に連絡しよう。
- 叱られるのが怖くて黙っているのはよくない。過ちては改むるに憚ること勿れだ。
- 方針が誤りだと分かった以上、過ちては改むるに憚ること勿れと、上層部に提案した。
- SNSで不確かな情報を拡散してしまった。過ちては改むるに憚ること勿れ、すぐ削除して謝罪文を出した。
- 彼は自分のミスを認め、過ちては改むるに憚ること勿れを実践する人だ。
類義語
- 過ちて改めざる是を過ちという
- 過ちを改むるに憚るなかれ
- 過ちては則ち改む
- 君子豹変す
対義語
- 過ちては改めるに憚る
- 頑迷固陋
- 居直り強盗
