過ちては改むるに憚ることなかれ
読み方
あやまちては あらたむるに はばかること なかれ意味
過ちを犯したなら、体裁や恥を気にしてためらわず、すぐに改めるべきだという教え。間違いを認めて正すことは恥ではなく、改めないことこそ問題だ、という意味。由来
『論語』（学而篇）の「過則勿憚改（あやまちては すなわち かいむることを はばかること なかれ）」に由来する漢文句。成立時期は春秋時代の孔子の言行を伝える書とされるが、正確な年は不詳（一般に紀元前5世紀頃の思想に基づくとされる）。日本では漢籍受容（古代〜中世以降）を通じて教訓句として定着した。備考
漢文由来で硬い言い回し。日常会話より文章・訓示向き。「憚る」は「ためらう」の意。短く「過ちて改むるに憚ることなかれ」とも。例文
- 報告書の数字が違っていた。過ちては改むるに憚ることなかれ、すぐ訂正して再提出しよう。
- 彼は失敗を認めず言い訳ばかりだが、過ちては改むるに憚ることなかれというのに。
- 新人のうちはミスもある。過ちては改むるに憚ることなかれで、次に同じことを繰り返さない工夫が大事だ。
- 方針が誤りだと分かった以上、過ちては改むるに憚ることなかれ、早急に計画を見直すべきだ。
- 先輩に注意されて落ち込んだが、過ちては改むるに憚ることなかれと思い直して改善に取り組んだ。
類義語
- 過ちを改むるに憚ることなかれ
- 過ちて改むるに憚ることなかれ
- 過ちを知りて改めざる、これを過ちという（趣旨が近い）
- 過而不改、是謂過矣（漢文・趣旨が近い）
- 善は急げ（広くは近い）
対義語
- 過ちを改めず
- 改めるに憚る
