軒を貸して母屋を取られる
読み方
のき を かして おもや を とられる意味
わずかな便宜や場所を与えた相手に、つけ込まれて大切なものや全体を奪われること。小さな譲歩や親切が、結果的に大きな損失を招く場合にいう。由来
成立年は不明。家屋の軒先のような小さな部分を貸しただけのつもりが、中心である母屋まで取られてしまうという、日本の伝統的な家屋構造に基づく比喩から生まれた。江戸時代には類句が広く用いられていたとされる。備考
「庇を貸して母屋を取られる」とも言う。親切や譲歩を否定するより、相手に付け込まれないよう警戒を促す文脈で使われる。例文
- 友人に店の一角を貸したら、いつの間にか客まで奪われ、まさに軒を貸して母屋を取られる結果になった。
- 小さな権限だけを任せたつもりだったのに、彼が部署全体を仕切り始め、軒を貸して母屋を取られるとはこのことだ。
- 善意で資料を共有したら、企画そのものを横取りされ、軒を貸して母屋を取られる思いをした。
- 安易に共同名義にすると、軒を貸して母屋を取られる危険があるから契約書を確認しよう。
- 最初は手伝いだった人に経営権まで握られ、先代は軒を貸して母屋を取られたと嘆いていた。
類義語
- 庇を貸して母屋を取られる
- 恩を仇で返す
- 飼い犬に手を噛まれる
対義語
- 情けは人のためならず
- 持ちつ持たれつ