「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の意味・用法・由来

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

読み方

みをすててこそうかぶせもあれ

思い切って身を投げ出すほどの覚悟で事に当たれば、かえって活路が開けたり、助かる道が見つかったりすることがある、というたとえ。危険を恐れてためらうより、捨て身の決断が状況を好転させる場合があることをいう。

「浮かぶ瀬」は川や海で身が沈まずにいられる浅瀬・助かる場所の意。身を捨てる（死をも覚悟して決断する）ほどの覚悟があれば、思いがけず助かる瀬＝活路が現れる、という比喩表現として成立した。成立年代は明確でないが、近世以降の口語的ことわざとして広く用いられてきたとされる。

「捨て身でやれ」という励ましに使うが、無謀さを勧める語ではない。危機や窮地で覚悟を固める文脈で用いる。古風で硬めの言い回し。