豆腐に鎹
読み方
とうふ に かすがい意味
豆腐に鎹（かすがい）を打っても手応えがなく効き目がないように、相手に言ってもきかない・無駄であることのたとえ。柔らかいものに固いものを打ちつけても役に立たない、という比喩で、忠告や説得が通じない場面などに用いる。由来
鎹は木材などをつなぎ留めるためのU字形の金具。これを柔らかい豆腐に打っても刺さらず、固定できないことから「効き目がない」「無駄」の意を表すようになった。成立時期ははっきりせず不詳。備考
「糠に釘」「暖簾に腕押し」などと近い。相手を見下す響きになり得るため、目上や公的場面では言い方に注意。例文
- 何度注意しても改めないなんて、まさに豆腐に鎹だ。
- 彼に理屈を説いても豆腐に鎹だから、別の方法を考えよう。
- 酔っている人に説教しても豆腐に鎹だよ。
- あの上司は聞く耳を持たない。提案しても豆腐に鎹になりかねない。
- SNSで誹謗中傷する人に正論を返しても豆腐に鎹で、疲れるだけだ。
類義語
- 糠に釘
- 暖簾に腕押し
- 馬の耳に念仏
- 柳に風
- のれんに腕押し
対義語
- 馬の耳に念仏（※反対寄り）
- 一言居士（※反対寄り）
- 聞く耳を持つ
