言わぬが花
読み方
いわぬ が はな意味
何でもはっきり言えばよいわけではなく、あえて言わないでおくほうが、余韻や品位を保てたり、物事がうまく収まったりするという意味。特に、秘密・不満・自慢などを口にしないほうがよい場合に使う。由来
正確な成立年や初出は不詳。近世、特に江戸時代ごろから広まったとされる言い回しで、「花」は最も美しいもの・趣のある状態のたとえ。言葉にしない余韻を尊ぶ日本的な美意識から生まれた表現と考えられる。備考
上品に沈黙を勧める表現だが、隠蔽や説明責任の回避に聞こえる場合もある。公的な場や重大な問題では使い方に注意。例文
- 彼の失敗の理由をみんなの前で説明する必要はない。言わぬが花だ。
- 旅行先で何があったか聞かれたが、細かいことは言わぬが花ということにしておいた。
- あの二人の関係については、知っていても言わぬが花だよ。
- せっかくのサプライズなのだから、結末は言わぬが花だ。
- 不満を全部ぶつければすっきりするかもしれないが、今回は言わぬが花だと思う。
類義語
- 沈黙は金
- 言わぬは言うにまさる
- 口は災いのもと
- 雉も鳴かずば撃たれまい
対義語
- 言わねば腹ふくる
- 言わぬは損
- 言わなければ伝わらない