言わぬが仏
読み方
いわぬ が ほとけ意味
余計なことや不都合なことは、あえて口に出さないほうが波風が立たず、相手にも自分にも都合がよいということ。真実でも、言わないことで争いや気まずさを避けられる場合がある、という意味で使う。由来
正確な成立時期は不明ですが、遅くとも江戸時代にはことわざとして広く用いられていたとされます。言わなくてもすむことを口にしない人は、争いを起こさず慈悲深い「仏」のようだ、というたとえから生まれた表現です。備考
人間関係で波風を立てない助言として使われることが多いです。必ずしも「沈黙が正しい」という意味ではなく、場面によっては皮肉や自嘲を込めて使うこともあります。例文
- その失敗の原因を今ここで指摘しても場が悪くなるだけだ。言わぬが仏だよ。
- 本当の年齢を聞かれても、場合によっては言わぬが仏ということもある。
- 彼の誤解に気づいたが、今日は大事な日なので言わぬが仏だと思って黙っていた。
- 昔の恋愛話まで持ち出すのは野暮だよ。そういうのは言わぬが仏だ。
- 会議で誰の責任かを細かく追及するより、今は対策を考えるほうが先だ。まさに言わぬが仏だね。
類義語
- 沈黙は金
- 口は災いの門
- 雉も鳴かずば撃たれまい
対義語
- 物言わねば腹ふくるるわざ
- 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥