衣食足りて礼節を知る
読み方
いしょく たりて れいせつを しる意味
人は衣服や食べ物に困らず、生活に余裕ができてはじめて、礼儀や節度、道徳をわきまえるようになるということ。逆に、困窮した状態では礼節を保つのが難しいという現実も表す。由来
中国古典『管子』の「牧民篇」に由来するとされる。原拠は中国戦国時代、紀元前4〜3世紀ごろの成立とみられ、原文は「倉廩実てば則ち礼節を知り、衣食足れば則ち栄辱を知る」。日本語の「衣食足りて礼節を知る」は、この句をもとに広まった形で、現在の言い回しとして定着した正確な時期は不明。備考
中国古典由来のことわざ。個人の品性を責めるよりも、『礼儀や規範を求める前に、まず生活基盤を整えるべきだ』という社会・政治的文脈で使うことが多い。例文
- 被災地支援では、『衣食足りて礼節を知る』というように、まず住まいと食料の確保が最優先だ。
- 会社の規律を厳しくする前に賃金を見直すべきだという社長の考えは、まさに衣食足りて礼節を知るだ。
- 家庭に安心と余裕があってこそ子どもは落ち着いて礼儀を学べるので、衣食足りて礼節を知るという言葉は重い。
- 政治は道徳を説くだけでなく、国民が安心して暮らせる基盤を整えねばならない。衣食足りて礼節を知る、である。
- 景気が回復して生活が安定すると、地域の人間関係も穏やかになり、衣食足りて礼節を知るを実感した。
類義語
- 倉廩実ちて礼節を知る
- 恒産なくして恒心なし
対義語
- 武士は食わねど高楊枝