血は争えぬ
読み方
ち は あらそえぬ意味
親子や血縁者の間では、性格・才能・癖・顔つきなどが自然に似るもので、血筋や遺伝の影響は否定できないという意味。よい面にも悪い面にも用いられる。由来
成立時期は不詳。古くから「血」は血縁・血統を表す語として用いられ、親子・一族の性質が似るという経験則から生まれた表現。近世以降に広く用いられたと考えられるが、正確な初出年は不明。備考
やや古風な言い方で、現代では「血は争えない」も一般的。遺伝や家柄を決めつける表現になり得るため、使う相手や文脈に注意。例文
- 息子も父親と同じく医者を志すとは、血は争えぬものだ。
- 彼女の絵の才能を見ると、画家だった祖母の血は争えぬと思う。
- 親子そろって時間にルーズで、血は争えぬなあと苦笑した。
- 初めて会った叔父と話し方がそっくりで、血は争えぬと感じた。
- 兄弟全員が商売上手なのは、やはり血は争えぬということだろう。
類義語
- 血は争えない
- 血筋は争えない
- 蛙の子は蛙
- 瓜の蔓に茄子はならぬ
- 親に似ぬ子は鬼子
対義語
- 氏より育ち
- 生まれより育ち
- 鳶が鷹を生む