花より団子
読み方
はな より だんご意味
美しいものや風流なものを味わうより、実際に役立つもの・利益になるものを選ぶこと。見た目や名誉よりも、実益や満足を重んじるたとえ。由来
江戸時代ごろの花見文化に由来するとされる。桜の花を鑑賞するより、茶店で売られる団子を食べるほうを喜ぶ人々の姿から生まれた表現。正確な初出年は不明。備考
軽い冗談として使われることが多い。相手の風流心のなさをからかう響きもあるため、目上の人には文脈に注意。例文
- 高級な包装より中身の量が多いほうがいい。まさに花より団子だ。
- 旅行先では景色も見たいが、彼は花より団子で名物料理ばかり探している。
- ブランド名にはこだわらず、安くて丈夫な靴を選ぶなんて花より団子だね。
- 美術館より食べ歩きに行きたいという妹は、昔から花より団子だ。
- 記念品は飾り物より商品券のほうが喜ばれる。花より団子というわけだ。
類義語
- 名より実
- 名を捨てて実を取る
- 色気より食い気
- 実を取る
対義語
- 団子より花
- 実より名
- 実利より風流