色気より食い気
読み方
いろけよりくいけ
意味
異性への関心やおしゃれ・恋愛よりも、食欲や実利(まず食べること、生活のこと)を優先するという意味。色気よりも腹を満たすことが先だ、という現実的な態度を表す。
由来
「色気(いろけ)」は恋愛感情・異性を意識した魅力、「食い気(くいけ)」は食欲の意。恋愛や色事よりもまず食を求めるという対比から生まれた言い回しで、成立年代・初出ははっきりしない(江戸期以降の口語的表現とされるが確証はない)。
備考
ややくだけた口語表現。自嘲や軽いツッコミで使うことが多いが、相手に言うと失礼になり得る。恋愛より実利優先の比喩としても用いる。
例文
- デートの前に屋台で腹ごしらえするなんて、まさに色気より食い気だ。
- 彼女は恋バナより新作スイーツの話ばかりで、色気より食い気のタイプだね。
- 花見でも場所取りより弁当の心配をするのは、色気より食い気というやつだ。
- 合コンよりもラーメンを選ぶとは、色気より食い気にもほどがある。
- まず生活費を確保しないとね。今は色気より食い気でいくよ。
類義語
- 花より団子
- 色より飯
- 色気より食欲
- 色気より腹
対義語
- 色気より食い気(の逆)に当たる定型のことわざは特にない
- 色気より色気(※慣用的な対句ではない)