船頭多くして船山に上る
読み方
せんどう おおくして ふね やま に のぼる意味
指図する人や口出しする人が多すぎると、方針が定まらず互いに食い違って、物事がかえってうまく進まず、とんでもない結果になるというたとえ。責任者や決定権が分散している状況を戒める。由来
船を動かす船頭(かじ取り・指揮役)が複数いて各々が違う指示を出すと、船は進路を失って陸(山)にまで乗り上げかねない、という水運の実感に基づく比喩。成立年代は諸説あるが、少なくとも近世(江戸期)には広く用いられていたとされ、正確な初出年は不詳。備考
「上る」は「登る」とも書く。意味は“指導者が多いと混乱する”で、複数の上司・責任者が並立する組織や会議の批判に用いられる。例文
- 会議で部長が三人とも別の指示を出すから、船頭多くして船山に上る状態だ。
- 委員が多すぎて決められない。まさに船頭多くして船山に上るだね。
- プロジェクトに責任者を二人置いたら、船頭多くして船山に上る結果になった。
- 監督役が次々に口を出し、現場は船頭多くして船山に上ると嘆いている。
- 指揮系統を一本化しないと、船頭多くして船山に上るよ。
類義語
- 船頭多くして船山に登る
- 九人の侍に一人の兵法なし
- 寄り合い所帯(は)まとまらぬ
- 竜頭蛇尾(※結果がまとまらない点で近い)
対義語
- 一致団結する
- 衆知を集める
- 統率が取れる