舟は帆任せ帆は風任せ
読み方
ふね は ほまかせ ほ は かぜまかせ意味
舟が帆に任せ、帆が風に従って進むように、物事には人の力だけではどうにもならず、成り行きや運に任せるほかない場合があるというたとえ。転じて、無理に逆らわず、状況の流れに従うのがよいという意味でも使う。由来
帆船での航海経験から生まれたことわざ。舟の進み方は帆の働きに左右され、その帆もまた風次第であることから、人知を超えた成り行きをたとえた。正確な初出年は不明だが、帆船が広く用いられた近世、遅くとも江戸時代には成立していたと考えられる。備考
努力を放棄する意味より、やるべきことをした後で成り行きを受け入れる場面に合う。やや古風な言い回しで、会話より文章で見かけやすい。例文
- 準備は十分にしたのだから、あとは舟は帆任せ帆は風任せで結果を待とう。
- 相手の返事を急かしても仕方がない。ここは舟は帆任せ帆は風任せだ。
- 一人旅では細かな予定を決めすぎず、舟は帆任せ帆は風任せの気分で歩くのも楽しい。
- 新規事業は見通しどおりにいかないことも多いから、ときには舟は帆任せ帆は風任せの胆力が要る。
- できる限りの手は打った。これ以上は舟は帆任せ帆は風任せで流れを見るしかない。
類義語
- 成るようになる
- 流れに身を任せる
- 運を天に任せる
- 人事を尽くして天命を待つ
対義語
- 人定勝天
- 備えあれば憂いなし
- 石橋を叩いて渡る
- 念には念を入れる