臭い物にふた
読み方
くさい ものに ふた意味
都合の悪い事実や不祥事を、表に出さないように隠してごまかすこと。問題の原因を解決せず、見えないようにしてその場をしのぐ態度をたとえる。由来
生ごみなど「臭い物」にふたをすれば臭いが一時的に外へ漏れにくくなり、あるように見えなくなるという日常の経験からの比喩。成立年代は特定しにくく、江戸期以降の口語表現として広まったとされるが、正確な初出年は不明。備考
「隠蔽して先送りする」否定的な評価で用いることが多い。実際の臭いを指すより比喩で使うのが一般的。表記は「臭いものに蓋」なども。例文
- 不祥事を公表せずに済ませるなんて、臭い物にふたをするだけだ。
- 部内のトラブルを先送りしても、結局は臭い物にふたをしただけで解決しない。
- その場しのぎの言い訳は、臭い物にふたをするようなものだよ。
- 監査で指摘される前に、臭い物にふたをせず原因を洗い出そう。
- 彼は都合が悪くなると話題を変えて、臭い物にふたをする癖がある。
類義語
- 臭い物に蓋をする
- 隠蔽する
- 握りつぶす
- 覆い隠す
- 糊塗する
対義語
- 膿を出し切る
- 腹を割って話す
- 真相を明らかにする
- 白日の下にさらす
