老い木に花咲く
読み方
おいき に はな さく意味
年老いて衰えた人が、再び勢いを取り戻したり、思いがけず名誉・成功・恋愛などに恵まれたりすることのたとえ。老木に花が咲くように、盛りを過ぎたと思われたものが再び華やかになる意で用いられる。由来
正確な初出年は不明。古くからある「枯れ木に花」「老い木に花」の類型で、花を咲かせる時期を過ぎた老木に花が咲くという意外な自然の姿を、人の晩年の再起・栄達・色恋にたとえた表現。江戸時代以降の俚諺・洒落本などに見られる同系表現から広まったと考えられる。備考
やや古風な言い方。祝意を込めて使える一方、相手の老いを強調するため、本人に直接言うと失礼に響く場合がある。例文
- 定年後に始めた絵で入選するとは、まさに老い木に花咲くだね。
- 祖父は八十歳を過ぎてから短歌の賞を取り、老い木に花咲くと家族で喜んだ。
- 長く低迷していた俳優が再び主役に抜擢され、老い木に花咲くような復活を遂げた。
- 彼女は退職後に起業して成功し、周囲から老い木に花咲く人生だと言われている。
- 晩年になって良縁に恵まれた叔父を見て、老い木に花咲くという言葉を思い出した。
類義語
- 老い木に花
- 枯れ木に花
- 枯れ木に花が咲く
- 埋もれ木に花が咲く
- 老いて益々壮んなる
- 大器晩成
対義語
- 盛者必衰