漢字辞典.com

つみをにくんでひとをにくまず

人が犯した過ちや罪そのものは厳しく非難し正すべきだが、犯した本人の人格まで憎んだり否定したりしてはならない、という戒め。行為と人を切り分け、公正に対処しつつ更生の余地も認める考えを表す。

出典は中国の古典『春秋左氏伝』（左伝）に見える「罪を憎んで人を憎まず」（原文は漢文）とされ、日本には漢籍受容が進んだ平安期以降に教養語として広まり、のちにことわざとして定着した。成立年代の厳密な特定は難しい。

道徳的・教育的文脈でよく用いられる。とはいえ重大犯罪などでは「人を憎まず」が感情的に受け入れにくい場合もあり、理想として掲げる表現として使われやすい。