終わりよければすべてよし
読み方
おわりよければすべてよし
意味
物事は途中で多少の失敗や不満があっても、最後の締めくくりがうまくいけば全体として良かったと評価される、という意味。結末や最終結果が印象や価値を大きく左右することを表す。
由来
英語のことわざ（シェイクスピア喜劇『All’s Well That Ends Well』）に由来する翻訳句として広まったとされる。日本語として定着した正確な年代は不詳だが、近代以降（明治〜大正期以降）の受容・普及と考えられる。
備考
結果重視・締めくくり重視の言い方。過程の問題を免罪する意図で使うと反感を買うこともある。会話では「終わりよければ万事よし」もよく用いられる。
例文
- 途中はトラブル続きだったけど、納品が間に合った。終わりよければすべてよしだね。
- プレゼンは噛んだが、質疑応答で挽回できた。終わりよければすべてよし。
- 旅行中は雨ばかりでも、最終日に晴れて最高の景色が見られた。終わりよければすべてよしだ。
- 前半戦は負けていたのに、最後に逆転勝ち。終わりよければすべてよしだよ。
- 引っ越し準備は大変だったけれど、新居が快適で安心した。終わりよければすべてよし。
類義語
- 終わりよければ万事よし
- 有終の美を飾る
- 最後よければよし
対義語
- 終わり悪ければすべて悪し
- 画竜点睛を欠く