細工は流々仕上げを御覧じろ
読み方
さいく は りゅうりゅう しあげ を ごらんじろ意味
仕事や計画は途中だけを見て判断せず、完成した結果を見て評価してほしい、という意味。自分の腕前や出来栄えへの自信を示して、『今は口を出さず、最後を見てくれ』という気持ちで使う。由来
江戸時代中期（18世紀ごろ）にはすでに用例が見られる古い言い回しで、職人や芝居の世界の啖呵調の表現から広まったとされる。「流々」は“巧みで見事なさま”、“御覧じろ」は古風な命令表現。途中ではなく仕上がりで腕前を示す、という職人気質を表したことわざである。細かな初出には諸説がある。備考
『流々』は“巧みなさま”の意。『御覧じろ』は古めかしい言い方で、現代ではやや芝居がかった、ユーモラスな響きで使われることが多い。例文
- 企画の途中で不安がる同僚に、彼は『細工は流々仕上げを御覧じろ』と言って作業を続けた。
- 祖父は壊れた時計を分解しながら、『細工は流々仕上げを御覧じろだ』と自信たっぷりに笑った。
- 舞台装置がまだ未完成でも、演出家は『細工は流々仕上げを御覧じろ』とスタッフを落ち着かせた。
- 新商品の試作品を見て首をかしげる記者に、社長は『細工は流々仕上げを御覧じろ』と胸を張った。
- 文化祭の飾り付けが途中では地味に見えたが、委員長の『細工は流々仕上げを御覧じろ』の言葉どおり、本番では見事に仕上がった。
類義語
- 終わりよければすべてよし
- 結果が物を言う
- 百聞は一見に如かず
対義語
- 仏作って魂入れず
- 竜頭蛇尾
- 画竜点睛を欠く