糠に釘
読み方
ぬか に くぎ意味
いくら意見したり働きかけたりしても、相手に少しも手応えがなく、効果がないことのたとえ。柔らかい糠に釘を打っても刺さらず固定できないことから、無駄な働きかけをいう。由来
米を精白したときに出る柔らかい「糠」に釘を打っても、手応えがなく効き目もないことに由来する。成立時期は厳密には不明だが、江戸時代のことわざ集などに見られる古い表現とされる。備考
相手を非難する響きがあるため、目上の人に直接使うのは避けたほうがよい。会話では「暖簾に腕押し」と近い意味で使われる。例文
- 何度注意しても遅刻を直さない彼には、まるで糠に釘だ。
- 部長に改善案を出したが、反応がなく糠に釘だった。
- 子どもに片づけるよう言っても、ゲームに夢中で糠に釘だ。
- 詐欺に気をつけろと説明しても、彼女は聞く耳を持たず糠に釘だった。
- このチームには危機感がなく、厳しい指摘をしても糠に釘の状態だ。
類義語
- 暖簾に腕押し
- 豆腐に鎹
- 馬の耳に念仏
- 蛙の面に水
対義語
- 打てば響く
- 一を聞いて十を知る