立て板に水
読み方
たていた に みず意味
話し方が非常になめらかで、よどみなく次々と言葉が出てくること。多くは、説明・弁論・口上などがすらすらと進む様子をほめていう。由来
立てかけた板に水を流すと、途中でつかえず勢いよく流れ落ちることから、言葉がなめらかに出る様子のたとえになった。成立時期は未詳だが、江戸時代後期のことわざ集・用例に見られる表現とされる。備考
主に話しぶりへの称賛に使う。内容の正確さより「口の滑らかさ」を表すため、文脈によっては口先だけという皮肉にもなり得る。例文
- 彼の司会ぶりは立て板に水で、会場の雰囲気が一気に明るくなった。
- 営業担当者は商品の特徴を立て板に水で説明し、客を納得させた。
- 緊張していたはずなのに、彼女は立て板に水のように発表を続けた。
- あの弁護士の最終弁論は立て板に水で、聞いている人を引き込んだ。
- 質問を受けても、先生は立て板に水とばかりに答えを返した。
類義語
- 懸河の弁
- 弁舌さわやか
- 流暢に話す
- よどみなく話す
対義語
- 横板に雨垂れ
- しどろもどろ
- 口ごもる