禍を転じて福となす
読み方
わざわい を てんじて ふく と なす意味
災難や失敗などの不運（禍）を、工夫や努力、考え方の転換によって、かえって利益や幸運（福）に変えること。起きた不幸を嘆くだけでなく、そこから学びを得て状況を好転させるという教え。由来
中国古典に由来する成句で、漢文の「転禍為福（禍を転じて福と為す）」の訓読表現として日本語に定着したとされる。具体的な初出年は不詳だが、漢籍受容が進んだ古代〜中世以降に広まったと考えられる。備考
「災い転じて福となす」とほぼ同義。やや硬い表現で文章語・スピーチ向き。単に運よく好転したというより、主体的に好転させる含みが強い。例文
- 不合格は悔しいが、禍を転じて福となすつもりで基礎から学び直す。
- 事故で仕事を失ったが、禍を転じて福となす形で独立の道が開けた。
- クレーム対応を徹底し、禍を転じて福となすように顧客満足を高めた。
- 引っ越しのトラブルも、禍を転じて福となす発想で新しい出会いにつながった。
- 失敗を隠さず共有したことで、禍を転じて福となす改善案が生まれた。
類義語
- 禍福は糾える縄の如し
- 災い転じて福となす
- 転禍為福（てんかいふく）
対義語
- 禍を招く
- 福を転じて禍となす
