礼も過ぎれば無礼になる
読み方
れいも すぎれば ぶれいに なる意味
礼儀や丁寧さは大切だが、度を越してへりくだったり、必要以上に形式ばったりすると、かえって相手に気を遣わせたり不快にさせたりして失礼になる、ということ。何事もほどほどがよいという戒め。由来
『礼』は礼儀・作法・敬意を表す語。過度な礼がかえって相手の負担や嫌味になるという生活感覚から生まれたことわざで、中庸を重んじる発想に基づく。明確な初出や成立年は不明だが、近世以降の日本社会で広まったと考えられる。備考
ここでの『礼』は贈り物ではなく礼儀・作法の意。相手への敬意を否定するのではなく、やりすぎは逆効果だと戒める表現。ビジネスや贈答の場でも使われる。例文
- 何度もお礼を言いすぎると相手も困る。礼も過ぎれば無礼になるよ。
- 接客では丁寧さが大事だが、説明が長すぎると礼も過ぎれば無礼になる。
- 高価すぎる返礼品は先方に気を遣わせる。礼も過ぎれば無礼になるということだ。
- 謝罪の場でも必要以上に何度も頭を下げると、礼も過ぎれば無礼になる場合がある。
- 新入社員には、礼儀は大切だが礼も過ぎれば無礼になると教えている。
類義語
- 過ぎたるは及ばざるが如し
- 大礼は無礼に通ず
対義語
- 親しき仲にも礼儀あり