破れ鍋に綴じ蓋
読み方
やれなべ に とじぶた意味
壊れた鍋に、それに合うつぎはぎ（綴じた）蓋があるように、欠点や癖のある者同士でも不思議と釣り合いが取れて、うまく収まること。特に夫婦・仲間などの組み合わせに用いる。由来
破れて使いにくくなった鍋でも、その鍋に合わせて修理して綴じた蓋（とじぶた）なら具合よく合う、という生活実感から生まれたたとえ。成り立った正確な年代は不明だが、鍋や金属器の修理（綴じ）が一般的だった近世（江戸時代）以前の暮らしを背景に定着したとされる。備考
主に人間関係（夫婦・恋人・仲間）に使う。相手を下げて言う含みが出る場合があるので、面と向かっては注意。肯定的に「釣り合いが良い」の意で用いることもある。例文
- あの二人はけんかも多いけど、破れ鍋に綴じ蓋で結局うまくやっている。
- 頑固者同士で心配したが、破れ鍋に綴じ蓋とはこのことだ。
- 彼のだらしなさを彼女が許せるのは、破れ鍋に綴じ蓋だからだろう。
- 似たような欠点を持つ者が集まると、破れ鍋に綴じ蓋で案外まとまる。
- 周りは反対したけれど、二人には二人の釣り合いがある。破れ鍋に綴じ蓋だよ。
類義語
- 割れ鍋に綴じ蓋
- 似た者夫婦
- 似た者同士
- どんぐりの背比べ
対義語
- 似ても似つかぬ
- 月とすっぽん
- 雲泥の差
