石橋を叩いても渡らぬ
読み方
いしばし を たたいても わたらぬ意味
非常に用心深く、どれほど安全を確かめてもなお不安で行動に移さないこと。慎重すぎて決断できず、機会を逃すような態度をたとえる。由来
「石橋を叩いて渡る」（石でできた丈夫な橋でも叩いて安全を確かめてから渡る）の言い回しから派生し、さらに慎重さが行き過ぎて「叩いても渡らない」と誇張した形。成立年代は明確ではないが、近代以降に一般化したとされる。備考
「石橋を叩いて渡る」より否定的で、慎重さが過度で行動できないニュアンス。人の性格評として使うことが多い。例文
- 彼は石橋を叩いても渡らぬ性格で、契約書を何度読み返してもサインしない。
- 新規事業の提案に皆が賛成しているのに、部長だけは石橋を叩いても渡らぬ。
- 旅行の計画を立てるたびに天気や治安を調べ尽くして、結局行かないのは石橋を叩いても渡らぬよ。
- リスク管理は大事だが、石橋を叩いても渡らぬではチャンスを逃す。
- 彼女は準備万端なのに不安が消えず、石橋を叩いても渡らぬところがある。
類義語
- 石橋を叩いて渡る
- 念には念を入れよ
- 用心に越したことはない
- 転ばぬ先の杖
- 慎重居士
対義語
- 当たって砕けろ
- 清水の舞台から飛び降りる
- 思い立ったが吉日
