石橋をたたいて渡る
読み方
いしばし を たたいて わたる意味
非常に用心深く、危険や失敗がないかを何度も確かめてから行動すること。堅固で安全そうな石の橋でさえ叩いて確認してから渡る、というたとえで、慎重すぎるほど慎重な態度を表す。由来
石でできた橋は丈夫で安全という常識がある一方、それでも叩いて確かめてから渡るという誇張表現から生まれたことわざ。成立した正確な年代・出典は不詳だが、近世以降に広く定着したとされる。備考
慎重さを褒める場合もあるが、「慎重すぎる」「決断が遅い」という批判的含みで使われることも多い。表記は「叩いて」も一般的。例文
- 彼は石橋をたたいて渡るタイプだから、契約書は何度も読み直す。
- 新規事業は石橋をたたいて渡るくらいの慎重さで、まず小さく検証しよう。
- 石橋をたたいて渡るのは大事だが、慎重すぎて機会を逃すこともある。
- 初めての海外出張なので、石橋をたたいて渡るつもりで準備を進めている。
- あの上司は石橋をたたいて渡る性格で、稟議がなかなか通らない。
類義語
- 念には念を入れる
- 用心に越したことはない
- 転ばぬ先の杖
- 慎重を期す
- 石橋を叩いて渡る
対義語
- 当たって砕けろ
- 清水の舞台から飛び降りる
- 思い立ったが吉日
