相手のない喧嘩はできぬ
読み方
あいて の ない けんか は できぬ意味
喧嘩や争いは、一方だけでは成立せず、相手が応じてはじめて成り立つということ。相手にしなければ争いは大きくならないので、挑発されても取り合わないのが得策だ、という戒めとしても用いられる。由来
「喧嘩は相手がいてこそ成立する」という日常的な観察から生まれた言い回しで、特定の人物・事件に由来することは不明。江戸時代以前から口語的に用いられてきたと考えられるが、成立年代ははっきりしない。備考
「できぬ」は「できない」の古風な言い方。争いを避ける助言として使うことが多い。相手を無視せよという意味合いが強いが、状況によっては問題の放置と受け取られないよう配慮が必要。例文
- 相手のない喧嘩はできぬのだから、挑発コメントは無視しよう。
- 彼が怒鳴っても、こちらが黙っていれば相手のない喧嘩はできぬ。
- 炎上を止めたいなら、相手のない喧嘩はできぬと割り切って反応しないことだ。
- 口論になりそうだったが、相手のない喧嘩はできぬと思い直して席を外した。
- 子ども同士の言い争いも、相手のない喧嘩はできぬのだから、まず落ち着いて聞き流しなさい。
類義語
- 一人相撲
- 相手あっての喧嘩
- 相手がなければ喧嘩にならぬ
対義語
- 売り言葉に買い言葉
- 喧嘩両成敗
