盗人に追い銭
読み方
ぬすびと に おいせん意味
すでに害を受けた相手に、さらに金品や利益を与えてしまうこと。転じて、損をしたうえにさらに不利益を重ねることや、悪い相手につけ込まれて被害が大きくなることのたとえ。由来
「追い銭」は、すでに渡した金に後からさらに足して与える金のことです。盗人に物を盗まれたうえ、その盗人にさらに銭まで与えるという不条理な情景から生まれました。正確な初出年は不明ですが、近世の江戸時代（17〜19世紀）にはことわざとして広く用いられていたと考えられます。備考
悪人や加害者のような相手に、さらに利益を与えたり被害を重ねたりする場面で使う。日常会話では、損の上塗り全般をたとえる比喩としても用いられる。例文
- 詐欺に遭ったのに追加で手数料まで払うなんて、まさに盗人に追い銭だ。
- 借金を返さない相手にまた金を貸すのは、盗人に追い銭というものだ。
- ミスを押しつけられたうえにこちらが弁償するとは、盗人に追い銭だった。
- 情報を盗まれたあとで犯人の要求どおりに送金するのは、盗人に追い銭になりかねない。
- 彼にだまされたのに、さらに仕事まで任せるなんて盗人に追い銭だよ。
類義語
- 泣きっ面に蜂
- 弱り目に祟り目
- 踏んだり蹴ったり
対義語
- 災い転じて福となす
- 怪我の功名