盗人にも三分の理
読み方
ぬすびと にも さんぶん の り意味
どんな悪人や加害者であっても、言い分や事情がまったくないとは限らず、少しはもっともらしい理屈がある、ということ。相手の主張を全面否定する前に、背景や理由にも耳を傾けよという含みで使うことがある。由来
「盗人（ぬすびと）＝泥棒」にさえ「三分（さんぶん）＝わずかに（少し）」の「理（り）＝道理・理屈」がある、という形で、善悪を超えて人にはそれぞれ事情があることを述べた言い回し。成立の正確な年代は不詳だが、近世（江戸期）以降の口語的な諺として広く用いられてきたとされる。備考
加害者擁護に聞こえやすいので場面配慮が必要。相手の正当化ではなく「事情聴取・冷静な判断」の文脈で使うと自然。例文
- 彼のやり方は許せないが、盗人にも三分の理で、追い詰められていた事情も聞くべきだ。
- 盗人にも三分の理というし、まずは相手の言い分を整理してから判断しよう。
- 被害者の前で盗人にも三分の理を持ち出すのは、言い方に気をつけたほうがいい。
- 彼女のミスは重大だが、盗人にも三分の理で、引き継ぎ不足という背景もあった。
- 一方的に悪者にする前に、盗人にも三分の理と思って事実関係を確認した。
類義語
- 一理ある
- 相手の言い分もある
- 人にはそれぞれ事情がある
- 悪にも一理
対義語
- 問答無用
- 情状酌量の余地なし
