瓜田に履を納れず
読み方
かでん に くつ を いれず意味
瓜畑でかがんで履物を直すと、瓜を盗んでいるように見えることから、たとえ後ろ暗いことがなくても、人に疑われるような紛らわしい行動は避けるべきだという戒め。潔白であるだけでなく、疑いを招かない振る舞いの大切さをいう。由来
中国の古い詩歌である古楽府『君子行』に見える「瓜田不納履、李下不整冠」に由来する。成立時期は未詳だが、漢代末〜六朝期（3〜6世紀頃）には成立していたとされる。瓜畑でしゃがむと瓜を盗んでいると疑われることから、日本でも「疑いを招く行為を慎む」という戒めとして定着した。備考
中国故事由来の成句で、『李下に冠を正さず』と対で用いられることが多い。日常会話よりも、文章・訓戒・公的説明などで使われやすい硬めの表現。例文
- 公金を扱う立場だからこそ、私的な立替えは避けて記録も残す。瓜田に履を納れずの心構えが必要だ。
- 入試問題の作成に関わる教師は、試験前に受験生と個別に会わない。瓜田に履を納れずの配慮である。
- 潔白でも、深夜に倉庫の周りをうろつけば疑われかねない。瓜田に履を納れずを忘れてはならない。
- 会社は不正防止だけでなく、疑念を招かないための手続きを整えた。まさに瓜田に履を納れずだ。
- SNSでは冗談のつもりでも誤解されるので、私は瓜田に履を納れずで紛らわしい投稿を控えている。
類義語
- 李下に冠を正さず