猿も木から落ちる
読み方
さるもきからおちる
意味
どんな名人・達人でも、時には失敗することがあるというたとえ。得意なことでも油断は禁物だという戒めにもなる。
由来
猿は木登りが得意だが、それでも木から落ちることがあるという身近な観察に基づくたとえ。成立年代は特定できないが、江戸時代には用例が見られるとされる。
備考
相手の失敗を責めずに慰める言い方にも、注意を促す言い方にも使う。嘲笑の調子になると失礼なので、場面と口調に配慮する。
例文
- ベテランの彼がミスするなんて、猿も木から落ちるだね。
- 試験で失点しても落ち込むな。猿も木から落ちると言うだろう。
- プロでも油断すると危ない。猿も木から落ちる、だ。
- 彼女は料理上手だけど、今日は味付けを間違えた。猿も木から落ちるね。
- 完璧に見える人でも失敗はある。猿も木から落ちると思って備えよう。
類義語
- 弘法にも筆の誤り
- 河童の川流れ
- 上手の手から水が漏る
対義語
- 百戦錬磨
- 失敗知らず