猫の手も借りたい
読み方
ねこ の て も かりたい意味
非常に忙しくて人手が足りず、たとえ役に立ちそうにない猫の手でも借りたいと思うほどだ、という意味。仕事や用事が重なって余裕がない状況を強調して言う。由来
成立年代は不詳。猫は人間の仕事を手伝えない存在と考えられてきたため、「そんな猫の手でさえ借りたいほど忙しい」というたとえから生まれた。近世、江戸時代ごろから広まった表現とされる。備考
実際に猫に頼る意味ではなく、多忙さを誇張する慣用的表現。くだけた会話からビジネス場面まで広く使える。例文
- 年末の店は注文が殺到して、猫の手も借りたいほど忙しい。
- 引っ越し前日は荷造りが終わらず、猫の手も借りたい気分だった。
- 決算期の経理部は、まさに猫の手も借りたい状態だ。
- 祭りの準備で人手が足りず、猫の手も借りたいくらいだった。
- 子どもの行事と仕事の締め切りが重なり、今週は猫の手も借りたい。
類義語
- てんてこ舞い
- 目が回るほど忙しい
- 忙殺される
- 多忙を極める
対義語
- 暇を持て余す
- 手持ち無沙汰
- 閑古鳥が鳴く