猫に鰹節
読み方
ねこ に かつおぶし意味
猫のそばに好物の鰹節を置くと食べられてしまいやすいことから、悪い結果が起こると分かっていながら油断して物を任せたり、誘惑の近くに置いたりすることのたとえ。信用しにくい相手に大事な物を預ける場合にもいう。由来
猫が鰹節のような魚類を好む性質に基づくたとえ。好物のそばに置けば盗み食いされやすいという、日常感覚から生まれた表現である。正確な初出年は不明だが、近世には広く通用したと考えられ、江戸時代にはことわざとして定着していたとされる。備考
人の性質や欲望を知りつつ、誘惑に近づける危うさをいう。人だけでなく状況にも使える。「猫に小判」とは意味が異なるので注意。例文
- 甘い物が大好きな弟に店番を任せるなんて、まるで猫に鰹節だ。
- 機密情報の管理をルールに無頓着な人へ任せるのは猫に鰹節だよ。
- 財布を置いたまま席を離れるなんて、この街では猫に鰹節になりかねない。
- あの子にゲーム時間の管理を全部任せるのは猫に鰹節で、結局夜更かししてしまう。
- 酒癖の悪い彼を一人でバーに行かせるのは猫に鰹節だと皆が心配した。
類義語
- 猫に魚の番
- 盗人に蔵の番
- 泥棒に鍵を預ける
対義語
- 適材適所
- 餅は餅屋