清水の舞台から飛び下りる
読み方
きよみず の ぶたい から とびおりる意味
清水寺の舞台から飛び下りるほどの覚悟で、非常に思い切った決断や大きな買い物・挑戦をすることのたとえ。ためらいを断ち切って、危険や損失の可能性も受け入れて踏み出すニュアンスを持つ。由来
京都・清水寺の「清水の舞台」は高所に張り出した舞台で、そこから飛び下りるのは命がけの行為であることから生まれた比喩。江戸時代には「清水の舞台から飛び下りる」趣旨の表現が見られるが、成立年の特定は難しい。なお近世には実際に飛び下りる者がいたという記録も語られる。備考
「大きな決断」の比喩で、実際に危険行為を勧める表現ではない。買い物・転職・告白などにも広く用いる。形は「清水の舞台から飛び降りる」も一般的。例文
- 迷ったけど、清水の舞台から飛び下りるつもりで起業した。
- ローンを組んで家を買うなんて、まさに清水の舞台から飛び下りる決断だ。
- 彼は清水の舞台から飛び下りる覚悟で海外赴任を引き受けた。
- 失敗が怖いが、ここは清水の舞台から飛び下りて挑戦してみる。
- 高いカメラを買った。清水の舞台から飛び下りる気持ちだったよ。
類義語
- 当たって砕けろ
- 背水の陣
- えいやと決める
- 思い切る
- 腹を括る
対義語
- 石橋を叩いて渡る
- 念には念を入れる
- 転ばぬ先の杖
