海老で鯛を釣る
読み方
えびで たいを つる意味
わずかな元手や労力で、ずっと大きな利益や価値あるものを得ることのたとえ。小さな贈り物や投資が、思いがけず大きな見返りにつながる場合にも使う。由来
小さな海老を餌にして、より高価で価値がある鯛を釣り上げることに由来する。実際の釣りの比喩から生まれた表現で、成立時期は不詳だが、近世・江戸時代ごろには広く使われていたとされる。備考
利益を得る意味で使うため、相手の好意を利用したように聞こえる場合がある。目上の人への直接表現では注意。例文
- 試供品を配っただけで大口契約が取れたなんて、まさに海老で鯛を釣るだね。
- 千円の手土産で有力者を紹介してもらえるとは、海老で鯛を釣ったようなものだ。
- 小さな広告費で売り上げが十倍になり、海老で鯛を釣る結果になった。
- 彼は古い部品を直して売り、大きな利益を得た。海老で鯛を釣る商売上手だ。
- 親切に道案内しただけなのに就職先を紹介してもらい、海老で鯛を釣った気分だ。
類義語
- 蝦で鯛を釣る
- 一粒万倍
- 濡れ手で粟
- 一攫千金
- わらしべ長者
対義語
- 骨折り損のくたびれ儲け
- 労多くして功少なし
- 割に合わない