浅い川も深く渡れ
読み方
あさい かわ も ふかく わたれ意味
一見やさしいことや安全に思えることでも、油断せず慎重に行うべきだという教え。浅い川でも思わぬ深みや流れがあり危険な場合があるように、簡単そうな物事ほど注意して取り組めという意味。由来
起源・初出は不詳（成立時期不明）。徒歩で川を渡ることが日常だった時代の生活経験から生まれた教訓と考えられる。浅い川でも足を取られたり深みに入ったりする危険があるため、深い川を渡る時のように用心せよというたとえ。備考
「石橋を叩いて渡る」と近いが、特に「簡単・安全に見える物事にも危険がある」という戒めを強調する。やや古風な言い回し。例文
- この作業は簡単に見えるが、浅い川も深く渡れで、手順を一つずつ確認しよう。
- 慣れた道だからといって油断しないで。浅い川も深く渡れというだろう。
- 初歩的な計算ミスほど見落としやすい。浅い川も深く渡れの気持ちで見直した。
- 小さな契約でも、浅い川も深く渡れで、条件を細かく読んでから署名した。
- 経験者ほど慢心しがちなので、浅い川も深く渡れと新人にも自分にも言い聞かせている。
類義語
- 石橋を叩いて渡る
- 念には念を入れよ
- 転ばぬ先の杖
- 油断大敵
- 用心に怪我なし
対義語
- 危ない橋を渡る
- 軽挙妄動
- 向こう見ず