泥棒を捕らえて縄をなう
読み方
どろぼうを とらえて なわを なう意味
事件や問題が起きてから慌てて準備や対策をすること。事前に備えておけばよいのに、手遅れになりかねない状況で、後になってから間に合わせの手段を講じるたとえ。由来
盗人を捕まえてから縛るための縄をなう（作る）のでは遅い、という具体的な情景から生まれたことわざ。成立年代は明確ではないが、江戸期以前からの口語的表現として広く用いられてきたとされる。備考
「後手に回る」「手遅れ」を強く戒める言い方。教訓として、仕事・防災・健康管理など幅広く用いる。一般に否定的評価を伴う。例文
- 締切前日に徹夜するなんて、泥棒を捕らえて縄をなうようなものだ。
- 事故が起きてから点検体制を整えるのは、泥棒を捕らえて縄をなうに等しい。
- 感染が広がってから対策会議を開くとは、まさに泥棒を捕らえて縄をなうだ。
- 資格試験の前日になって参考書を買いそろえても、泥棒を捕らえて縄をなうだけだよ。
- データが消えてからバックアップの重要性を語るのは、泥棒を捕らえて縄をなう話だ。
類義語
- 後の祭り
- 後手に回る
- 手遅れ
- 火事場の馬鹿力
対義語
- 転ばぬ先の杖
- 備えあれば憂いなし
- 用意周到
