泥棒にも三分の理
読み方
どろぼう にも さんぶん の り意味
どんなに悪いことをした人（泥棒）であっても、事情や言い分がまったくないわけではなく、少しは筋の通る理由・主張があるということ。相手を全面否定せず、背景を聞いて理解しようとする場面で用いる。由来
「三分」は十割のうちの三割程度の意で、「多少は理がある」という度合いを表す。近世以降の口語的表現として用いられ、特定の初出年や成立事情は不詳。江戸時代の価値観（善悪の裁き）を背景に、悪人にも弁明の余地があるという教訓として広まったとされる。備考
悪事を正当化する意味ではなく、「背景や事情を汲む」ための言い方。相手に直接言うと皮肉に聞こえることがあるので注意。例文
- 彼のやり方は許せないが、泥棒にも三分の理で、現場の事情は聞くべきだ。
- 泥棒にも三分の理というし、相手の言い分を最後まで聞いてから判断しよう。
- 上司は一方的に叱らず、泥棒にも三分の理だといって部下の説明を求めた。
- クレーム対応では泥棒にも三分の理と思って、まず不満の原因を整理する。
- 彼女のミスは重大だが、泥棒にも三分の理で、連絡体制にも問題があった。
類義語
- 悪人にも一理ある
- 盗人にも三分の理
- 一理ある
対義語
- 問答無用
- 情状酌量の余地なし
